Modaina

ana sabr hlieku

ana sabr hlieko I am still patient
ask sabr abieni Until patience gets tired of me
we'ana sabr hlieko : And I am patient
esK leKalQ red'ani Till the creator saves me
mn emeyt abere And if I die I will only rest
weQebryie setreni And my grave will veil me
wemn hale Hlaya And if I live, I will sing for her
wera'yta kefieni And seeing her will be all I ask for


ana sabr hlieKo I am still patient
merir dbyie mn Sebr But that is indeed bitter
 we'ana sabr halieko And I am patient
 bAl mal ye'ane wetajr I am not wealthy and rich
skab lali Hagla And my nights are devoid of sleep
eglie wo'gla tenebr Not only for herself, but she also lives for me
washamatna kefiena And our love is enough for us
 Haglan mn meS' wodbr Even if there comes poverty and want


ana sabr hlieko I am waiting in patience
we sabr tHazo meranet And patience asks for guts
we'ana sabr hlieko And I am waiting in patience
Hmum ana beAl niyet Sick and tired
ambelki menbero life without you
Andel geb'et womret Is indeed very bitter,
womslki ember And to live with you
 yrekebko meranet I have no gut
ana sabr hlieko:: I am waiting in patience






(Translation by Omar Kekia)